【实证翻译】输送团结:平台经济下的平台架构与集体争议
导读
近年来,新闻和舆论一直在关注着外卖骑手的工作条件,而外卖骑手的自我组织、集体抗议和罢工,也多次成为劳动类型新闻的焦点。然而,很多人可能并不清楚,在外卖行业中,骑手的工作模式具体是什么样。美团和饿了么都分别运营着专送和众包两种平台模式。本文作者通过实地调查,采访,文本分析等方法,研究了这两种平台各自的运营模式,以及不同的平台架构如何影响骑手的工作,和他们表达不满的方式。
一般来讲,专送平台的目的是给平台提供稳定的劳动力。专送骑手是全职骑手,收入相对稳定,他们受雇于一个服务站,服务站是平台在一个地区的加盟商。专送骑手受服务站站长的直接管理和控制,因此他们的不满一般会直接指向服务站,尝试通过法律或制度性的框架解决纠纷。而众包平台的目的是给平台提供灵活的劳动力,众包骑手没有固定的工作时间或地点,收入全靠自己。他们与平台直接签订了不对等的劳动合同,劳动关系不明确,与管理者的接触有限。众包骑手并没有法律或制度性的途径可以解决纠纷,因此他们的不满往往直接指向平台,他们更有可能组织大规模的罢工和抗议。
关键词:平台劳工、外卖、专送、众包、集体争议
译者:石榴
校对:深海巨兽
正文