【实证翻译】准备好的二号工人：中国游戏平台劳工的性别化劳动制度
导读
性别、平台、游戏和劳动，这四个当代社会科学研究的热门领域在作者的深刻分析中交汇，形成了一个引人深思的视角，生动地呈现了当代中国社会的发展状况。这种交织不仅揭示了社会结构的复杂性，也让我们意识到，在数字经济高速发展的今天，性别问题和劳动问题并没有因技术的普及而迎刃而解。相反，旧有的问题在新兴领域中不断侵袭，甚至愈演愈烈。
回顾邱林川2013年出版的著作《信息时代的信息工厂》，我们可以发现许多当时就已被洞察的问题，如新时代的“玩工”（playbor）、性别不平衡的网吧环境以及对技术的性别刻板印象等。这些问题的存在不仅值得我们关注，更应促使我们思考如何采取行动，以实现实质性的改变。这正是社会科学研究的核心要义。
然而，游戏行业的性别现状仅仅是冰山一角。在平台时代，数字劳动者的领域更加广泛，部分劳动甚至变得更加不可见。在作者所描述的现状中，打破那层看似中立的“游戏规则”不仅需要对现状进行批判，更需要思考可行的替代性方案，并对未来保持警惕。因此，我们需要重新审视技术与性别、劳动之间的关系，以推动一个更加平等和包容的数字社会环境。只有通过深入的反思与积极的行动，我们才能为实现性别平等和
