勘探师

勘探师

【实证翻译】促进工人团结的动态过程:平台经济中社交媒体与能动实践的交叉理论研究

【实证翻译】促进工人团结的动态过程:平台经济中社交媒体与能动实践的交叉理论研究

本文作者从工人运动的角度出发研究滴滴司机的集体行动。关注点不在于抗议行动的爆发、协商和变动过程,而是存在于行动之前、为行动提供土壤与可能性的基础。这些基础被作者称为“可供性”,在本文中被分为结社、话语、动员三层进行分析,分别指的是司机们互相联系彼此、形成反对话语、动员行动的可能性。作者将微信群视为提供这些可能性的基础设施,分析司机们的行动如何从零到有发展出来。此外,作者还特别发现,工人的社会经济特征也影响了他们如何团结,尤其是过去的工厂经历和男性性别霸权文化在团结过程中也产生了作用。这样的研究思路将工厂工人的行动与数字平台的工人劳动联结起来,提供了可能适用于更广泛行业范围的运动框架。
勘探师
【实证翻译】新经济中的旧冲突?中国外包平台上的骑手抗争

【实证翻译】新经济中的旧冲突?中国外包平台上的骑手抗争

不同于以众包劳动为主的许多西方平台,中国外卖平台高度依赖外包骑手来提供高质量服务。然而外包骑手是否会发起行动?如何发起行动?为何罢工?相关事件一般都是隐形的,亟待研究者去发掘。本文其中一位作者在华南地区担任外卖骑手长达18个月时间。透过局内人的观察与对骑手的访谈,作者发现外包模式经常引发骑手的集体行动,却又在很大程度上隐藏了这些行动。平台企业在外包模式中占据专制的主导权,而它与承包商、督导和劳动者之间存在着矛盾。
勘探师
【实证翻译】工人对空气污染的默许:对中国煤矿工人的定性研究

【实证翻译】工人对空气污染的默许:对中国煤矿工人的定性研究

近年来,中国政府大力投资、推广“绿色经济”,并增加了对环保问题的宣传。与此同时,中国煤炭开采量仍在逐年稳步增长。煤矿工人,以及在矿区的居民们,仍然不得不面对持续的空气污染,承受严重的健康隐患。工人和居民们是否意识到,对她们健康以及他们身边环境的保护,需要限制煤炭的开采、燃烧?她们是否有可能提出对健康与环境的诉求,并通过集体行动来争取?本文作者在东北的一座煤矿县,采访了18位煤矿工人以及矿区居民。作者发现,工人和居民往往会对空气污染以及相应的健康危害采取消极态度。
勘探师
隐忍、认同与时间性——在法华人移民劳工的劳务市场与劳动控制

隐忍、认同与时间性——在法华人移民劳工的劳务市场与劳动控制

法国对工人权利的法律保护和结社支持都非常健全,而身处群内劳务市场的华人移民尽管劳动条件十分恶劣,却并未寻求法律或者结社力量的帮助,而是对这种剥削持一种隐忍的态度。本研究以巴黎的华人移民劳工为例,探寻影响其抗争策略选择的多重因素,进而讨论国际移民背景下的劳动控制问题。本文先对剥削进行了类型学分析,然后指出造成该选择偏好的两种解释性因素,并在此基础上探讨了移民工人的主体性形成的问题。
勘探师
【投稿】华南地区罢工的组织机制、工人积极分子的作用与罢工案例分析

【投稿】华南地区罢工的组织机制、工人积极分子的作用与罢工案例分析

本文为《Labor Activists and the New Working Class in China》专书其中第四到六章的翻译。这三章内容聚焦于罢工的组织方式、国家和资本对于工人行动的回应、工人积极分子、劳工NGO的参与、劳动法体系产生的影响,涵盖了中国工人运动中的主要议题。虽然作者讨论的罢工案例与组织大多距今已经至少有十年的间隔,但是尽管当下的经济环境、劳动条件有所差异,文中所提到的工人组织模式、工厂管理层与政府的打压与分化在近期的工人运动中仍然持续出现。这些历史经验积累成的知识并不过时。
勘探师
【实证翻译】中国劳动法系统、资产阶级霸权和阶级政治

【实证翻译】中国劳动法系统、资产阶级霸权和阶级政治

《劳动合同法》于2008年开始正式生效,过去民间大多认为这部法律和相关法律建立起来的劳动法系统是偏向工人的,有利于保障劳动者的权益。但是本文作者在访谈了珠三角地区115名工人后,却发现劳动法系统有助于资本主义霸权的维持。所谓霸权,在这里指的是工人对于企业行为、国家、现有劳动条件的主动或被动地同意。作者发现,通过规范化、补偿、掩盖和转移等机制,劳动法系统能够缓冲工人对市场经济、国家以及党的激进的、根本的批评。例如许多受访工人认为司法系统独立于经济体系,相信国家站在工人一侧,认为中央政府与地方政府不同,只有后者是腐败的、偏向资本家的。
勘探师