关乎中国基层劳动者的数据新闻、实证翻译与分析报告

中国劳动趋势

Subscribe

勘探师

勘探师

【实证翻译】妥协的公民：对依法抗争失望的尘肺病农民煤矿工

【实证翻译】妥协的公民：对依法抗争失望的尘肺病农民煤矿工

💡尘肺病专题采矿、建筑、石材和珠宝等行业的无序发展，令大量农民工终身承受尘肺病伤害。该病具长期性、与工作环境高度相关，加上劳动者在保障和赔偿方的重重困难，使我们无法单纯从公共卫生角度审视，而必须进一步反思其背后的社会结构性不公。《中国劳动趋势》尘肺病专题汇集了一系列研究成果：既回顾了问题初现时的维权抗争，也关注了近年来对老年患者的持续追踪，并尝试将中国尘肺病问题置于全球工业化进程、尤其是在发展中国家蔓延的历史背景下加以考察。导读罹患尘肺病的工人如何看待自己的处境？如何作为抗争的主体行动？又如何在具体的行动中与更广泛的社会现实以及社会关系互动，并重塑自己的认知与抗争行为？这些问题不仅仅是我们如果试图去理解尘肺病劳动者困境的核心所在，也是为了丰富我们对劳工行动本身的认知所必要回答的。本文通过对内陆农村地区（湖南涟源与重庆梁平）在农闲季节进入家乡附近的私人煤矿工作，而不幸患上尘肺病的农民们的抗争活动的考察，指出：出于受教育程度较低、本身思想和文化的相对封闭、以及内陆农村地区公民社会活动不够活跃等因素影响，这些农民煤矿工们表现出一种“复杂的主体性”。他们接受国家相关法律

【实证翻译】中国的尘肺病矿工，工伤赔偿与无效的公共机构

【实证翻译】中国的尘肺病矿工，工伤赔偿与无效的公共机构

💡尘肺病专题采矿、建筑、石材和珠宝等行业的无序发展，令大量农民工终身承受尘肺病伤害。该病具长期性、与工作环境高度相关，加上劳动者在保障和赔偿方的重重困难，使我们无法单纯从公共卫生角度审视，而必须进一步反思其背后的社会结构性不公。《劳动趋势》尘肺病专题汇集了一系列研究成果：既回顾了问题初现时的维权抗争，也关注了近年来对老年患者的持续追踪，并尝试将中国尘肺病问题置于全球工业化进程、尤其是在发展中国家蔓延的历史背景下加以考察。导读尘肺病并不是简单的医学问题，而是和劳动制度、企业责任、国家治理紧密相连的社会问题。近十多年来，国内围绕职业病防治、工伤保险与尘肺病救助不断修法、出台政策，表面上看，制度似乎正在不断完善，发病人数也在下降。但问题在于：制度的存在，是否真的等于保障的实现？这篇研究给出的答案是否定的。作者聚焦陕西一个尘肺病高发乡镇，通过对20名患病矿工的深度访谈，并辅以司法案例资料，揭示了一个残酷现实：对于大量尘肺病矿工而言，工伤保险制度虽然在法律文本上存在，却在实际运作中难以触及他们，甚至可以说是“形同虚设”。劳动关系难以证明、职业病诊断程序繁琐、跨地区维权成

粉尘中的工人：中国尘肺病情况概述

粉尘中的工人：中国尘肺病情况概述

💡尘肺病专题采矿、建筑、石材和珠宝等行业的无序发展，令大量农民工终身承受尘肺病伤害。该病具长期性、与工作环境高度相关，加上劳动者在保障和赔偿方的重重困难，使我们无法单纯从公共卫生角度审视，而必须进一步反思其背后的社会结构性不公。《劳动趋势》尘肺病专题汇集了一系列研究成果：既回顾了问题初现时的维权抗争，也关注了近年来对老年患者的持续追踪，并尝试将中国尘肺病问题置于全球工业化进程、尤其是在发展中国家蔓延的历史背景下加以考察。导读在中国发生的职业病中，尘肺病及其他呼吸系统疾病占比达到80%，是最普遍的职业病。截止2021年底，中国共有91万例尘肺病人，其中45万人仍存活。从2022年后，职业性尘肺病的每年发病人数降低到了1万人以下，但其仍然是职业病的最主要病种。哪些工人最容易得尘肺病？背后涉及的政治经济社会因素又是什么？这是本篇文章试图回答的。关键词：职业病、工伤、尘肺病、职业伤害、煤矿工正文一、煤工尘肺煤工尘肺（coal workers’ pneumoconiosis, CWP）指的是长期吸入煤尘导致的尘肺病，从事煤矿相关开采、处理的工人吸入煤灰

【系列专题】2010年代罢工潮及其后

【系列专题】2010年代罢工潮及其后

1982年修宪，工人罢工自由相关条文遭删除。自此，罢工这个世界上最原始的劳工抗争方式之，就未曾在中国获得法律上的肯定。然而，大大小小的劳资矛盾，加之集体谈判权缺失，往往使基层工人在困境中意识到“停止工作”这一手段。从2010年南海本田罢工，到2014年裕元数万工人停工，再到近年技术行业通过网络形成串联行动，罢工以各种形式持续出现，穿越制度限制、绕开官方工会体系，成为近代不容忽视的基层声音。 2010年前后，广东省农民工群体接连爆发大规模罢工，不仅引发媒体广泛关注，也成为中外学术界的重要研究对象。十年前的学术研究已经指出工资压力、社保缺失、强制加班是导致工人不满的重要原因。随着最初研究成果沉淀，研究兴趣延伸到工人的组织方式：他们有什么资源与网络支撑？他们的行动如何被外界看见、理解、或干预？其中，“外部参与者”作用不容忽视。从最早提供法律服务的本地NGO，到声援维权的学生团体，再到个别地区尝试改革的基层工会，他们既可能成为工人集体行动的帮助者，也有可能无意中形成了矛盾和风险。随着社会环境变化以及产业结构转型，工人组织在形式和地域分布上都呈现出新趋势。然而在当下学术环境中，开展实地调研

【数据新闻】包钢爆炸背后：连年亏损的钢铁本业，降本、外包、减员下的人祸

【数据新闻】包钢爆炸背后：连年亏损的钢铁本业，降本、外包、减员下的人祸

核心发现：本文通过梳理包钢 2016—2024 年年报数据，发现这起爆炸事故并非孤立的安全事件，而是发生在长期积累风险的企业运行结构之中：（1）在剔除政府补助与投资收益后，包钢钢铁主业在 2022 年与 2024 年已出现实质性亏损，板材等核心产品毛利率转负，在重资产产线难以停机的条件下形成“越生产越亏损”的运行状态，使经营压力持续向生产系统内部传导；（2）面对亏损压力，企业将“降本增效”确立为核心策略，吨钢成本下降主要通过压缩劳动与维护环节实现，表现为生产人员持续减少、人均产量上升以及劳务外包工时在 2022 年后大幅攀升，生产现场出现人力替代与经验断层；（3）在债务压力高企、利息保障倍数接近 1 的财务约束下，安全维护、人力投入与设备更新在决策中被系统性挤压，现场工人对设备老化、保养不足与异常工况的经验难以转化为有效决策，风险由此长期被掩盖并最终以重大事故的形式集中暴露。关键词：包头钢铁爆炸、钢铁行业、财务分析、降本增效、职业安全 2026年1月18日发生的包头钢铁爆炸事故让人感到震惊与难过，10人死亡，84人受伤，是近年最严重的一起钢铁行业安全事故。

【实证翻译】向左转：中国劳工斗争中的学生-工人联盟

【实证翻译】向左转：中国劳工斗争中的学生-工人联盟

导读 2018年的夏天，深圳佳士科技工厂爆发了一场轰动海内外的维权斗争。在这场斗争中，流水线上受压迫的工人与来自北大、人大等高校的学生形成了联盟。作者认为，这标志着中国劳工运动的一个历史性转折点：新一代的抗争者不再仅仅满足于温和的法律维权或西式的“公民社会”框架，而是开始集体“向左转”。这种“左转”背后意味着回归阶级政治、回归马克思共产主义、回归群众路线。虽然这场运动最终遭到了严厉的压制，许多工人和学生为此付出了巨大的代价，但三个“回归”为中国工人和学生的左翼运动奠定了基础。超越公民社会和劳工非政府组织的框架，毛泽东群众路线的复兴和阶级政治的重新激活，为劳工斗争塑造了一个充满潜力的未来。关键词：左翼政治，学生-工人联盟；劳工斗争；佳士；中国译者：Allen 校对：事务员Z 专题导言在中国，罢工从来没有被政府允许过。但这并不意味着工人没有行动的可能。从2010年南海本田罢工，到2014年裕元上万工人停工，再到近年技术行业的网络串联，工人的集体抗争以各种形式持续出现，穿过禁令、越过工会，成为这个时代不容忽视的基层声音。本专题想探寻的问题有两个：第一，为什么罢工会发生？

【实证翻译】拥护工人的集体权利：2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

【实证翻译】拥护工人的集体权利：2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性

导读在罢工系列前面的几篇文章中，作者都提到了劳工 NGO 在推动工人行动方面起到的作用。本文作者通过多年的观察与访谈，讨论了珠三角地区劳工 NGO 在推动集体谈判过程中的贡献，以及其作为公民社会组织的局限性。随着资本与政治形势的改变，独立的劳工 NGO 已成为过去。今天仍旧讨论这段历史意义何在？我们希望通过翻译这篇文章，为读者理解 2010 年代珠三角地区的工人运动潮提供更多视角，也希望未来的行动者可以了解劳工 NGO 的“能”与“不能”，给未来的实践带来启发。更多关于当年劳工 NGO 的讨论，请参见劳动趋势之前发布的翻译（链接1，链接2，链接3），以及低音近期推出的系列访谈。关键词：珠三角，劳工 NGO，罢工，集体谈判，工会译者：凉皮校对：泡菜专题导言在中国，罢工从来没有被政府允许过。但这并不意味着工人没有行动的可能。从2010年南海本田罢工，