【系列专题】2010年代罢工潮及其后

【系列专题】2010年代罢工潮及其后

1982年修宪,工人罢工自由相关条文遭删除。自此,罢工这个世界上最原始的劳工抗争方式之,就未曾在中国获得法律上的肯定。然而,大大小小的劳资矛盾,加之集体谈判权缺失,往往使基层工人在困境中意识到“停止工作”这一手段。从2010年南海本田罢工,到2014年裕元数万工人停工,再到近年技术行业通过网络形成串联行动,罢工以各种形式持续出现,穿越制度限制、绕开官方工会体系,成为近代不容忽视的基层声音。

2010年前后,广东省农民工群体接连爆发大规模罢工,不仅引发媒体广泛关注,也成为中外学术界的重要研究对象。十年前的学术研究已经指出工资压力、社保缺失、强制加班是导致工人不满的重要原因。随着最初研究成果沉淀,研究兴趣延伸到工人的组织方式:他们有什么资源与网络支撑?他们的行动如何被外界看见、理解、或干预?其中,“外部参与者”作用不容忽视。从最早提供法律服务的本地NGO,到声援维权的学生团体,再到个别地区尝试改革的基层工会,他们既可能成为工人集体行动的帮助者,也有可能无意中形成了矛盾和风险。

随着社会环境变化以及产业结构转型,工人组织在形式和地域分布上都呈现出新趋势。然而在当下学术环境中,开展实地调研的空间已明显不同于以往。一些具有代表性的案例,例如程序员通过GitHub进行组织、河北衡水乡镇企业罢工事件,可以让我们略窥当前状况的一二。

以上概述的历史,构成了本次《罢工》专题的策划思路。希望通过对十余年来若干案例梳理与讨论,再次思考在当代中国语境下,以罢工作为一种抗争方式的可能前景。


单元一:2010年代工人罢工的成因

工会组织、集体谈判的缺乏,使工人在矛盾爆发时往往呈现出“野猫式罢工”特征。这也构成了西方学界反复探讨的主题:在缺乏工会领导的情况下,工人如何自我协调,乃至推举代表与资方谈判?

【实证翻译】中国的阶级斗争:珠三角农民工罢工个案研究
导读 在“世界工厂”的光鲜背后,支撑中国制造奇迹的是成千万上亿的农民工。他们拿着低工资,忍受长时间劳动,却往往没有工会等正式组织的保护。在“工人阶级已死”的主流论调下,作者试图探索的问题是在拥有世界上最大工人群体的中国,即便缺乏有效阶级组织,工人阶级身份认同是否正在自发地形成,并转化为阶级运动。 通过对2004年、2007年在深圳宝安发生的两起罢工事件的田野调查,作者发现,在全球资本加速向中国转移的过程中,工人们因恶劣的劳动条件和制度性压制被进一步推向抗争的前线。他们通过集体停工、抗议,争取加薪和改善待遇,这些行动不仅挑战了用人单位,也让政府不得不回应。政府对独立工人组织的态度暧昧,使得工…

作者:Chris King-Chi Chan

【实证翻译】中国汽车厂“无组织”的工人罢工:2010年佛山南海本田事件
导读 2010年的南海本田变速箱厂的罢工是中国工人行动史上的里程碑事件。罢工的工人在没有官方工会背书的情况下,组织罢工,发放传单,选举工人代表,并联系媒体和政治人物寻求支持。这场罢工不仅为厂内工人赢得了工资涨幅(约原工资的三分之一),也对其他工人起到了示范效应,类似的罢工行动在整个产业链上蔓延开来。 本文梳理了本田变速箱厂罢工的全过程,借用 E. T. Hiller 对“无组织”的工人罢工的理论,分析了这场罢工何以发生、壮大并克服各种制度性的阻碍,成功与企业进行集体谈判并实现了工人提出的诉求。 现有的劳工文学、报道中,已有很多关于这场罢工的内容。我们希望通过翻译本文,对理解南海本田罢工的…

作者:Dave Lyddon, Xuebing Cao, Quan Meng, Jun Lu

群体运动与情绪的政治:2014-15年深圳庆盛女工罢工运动综述
导读 2014-15年深圳庆盛工厂中由中年女工们主导的两次罢工行动是珠三角当代工人运动史中的重要事件,也是中国政府自2011年出台《社会保险法》后农民工为自身合法权益抗争,开展自卫性集体行动的先行之例。从结果上来看,这次罢工称不上“成功”:工人们的合法要求没有得到满足,反而身体与精神都遭受了资方与政府的双重暴力镇压。但抗争过程本身对于女工们主体意识的唤醒依然值得回顾与讨论,事实上这在任何进步的集体行动中都是必要的准备条件。从情绪政治的角度出发去观察,庆盛罢工事件的起因源于中年女工们对于“老无所依”的恐惧,这样的情绪进一步由工厂搬迁后潜在的裁员操作被激化,最终成为集体行动的推动力。当然,从情绪…

作者:《劳动趋势》原创文章

【实证翻译】裕元罢工:珠江三角洲的产业转型与劳工骚乱
导读 2014年4月,广东东莞裕元鞋厂爆发了一场震惊全国的罢工,约有四万名工人停工抗议。这是近年来中国规模最大的工人集体行动之一。工人的核心诉求不是加工资,而是要求企业补缴被侵吞的社保——这一点让这场罢工与以往的劳动冲突截然不同。本文揭示了这场罢工的主要成因和典型意义。 作者认为,裕元罢工的典型意义在于,它反映了中老年农民工群体的集体觉醒。他们以往不是参与劳工斗争的主体,但因为面临退休的压力,他们不再仅仅满足于眼前工资,而是将目光投向关系长远生计的社保,并为此而行动。但罢工的结果和后续发展是复杂的,围绕社保发生的抗争对于中国的劳资关系也将产生深远的影响。近年来农民工的养老问题凸显也印证了裕…

作者:Stefan Schmalz, Brandon Sommer & Hui Xu

【实证翻译】中国农民工的“权利觉醒”:超越代际视角
导读 2010年代华南地区罢工潮,在学术界形成了一个疑问:自发性的罢工,或者在绝境下引起的富士康“连环跳”惨剧,是否意味着上一代农民工“任劳任怨”的形象,来到新一代已然褪色?本文作者在广东进行的问卷调查,尝试比较不同代际农民工的权利意识以及理想的工作条件。调查结果指出,虽然新一代农民工比上一代更了解加班和工资方面的权利,但整体仍不见得非常显着的“觉醒”。相对而言,同一时期并不乏以中老年员工为主体抗争,例如社保、经济补偿金抗争等。 当年的“新生代农民工”现在也逐渐步入中年。他们的现况是怎样,会走上与他们上一代一样的路吗?这可能是值得探索的议题。 关键词:新生代农民工,劳动权益,权利觉醒,生…

作者:Ivan Franceschini, Kaxton Siu, Anita Chan


单元二:”外在参与者“:NGO、学生、官方工会

民间劳工团体及行动者某程度上弥补了工会缺失带来的困难。参与这些组织的日常运作,也成为学者常用的“参与式观察”方法,是除进厂之外最能接近工人运动的途径。然而,外部行动者与工人群体之间并非始终和谐,张力亦时有出现。

【实证翻译】拥护工人的集体权利:2011—2015年珠江三角洲“集体谈判”型劳工NGO的可能性与局限性
导读 在罢工系列前面的几篇文章中,作者都提到了劳工 NGO 在推动工人行动方面起到的作用。本文作者通过多年的观察与访谈,讨论了珠三角地区劳工 NGO 在推动集体谈判过程中的贡献,以及其作为公民社会组织的局限性。 随着资本与政治形势的改变,独立的劳工 NGO 已成为过去。今天仍旧讨论这段历史意义何在?我们希望通过翻译这篇文章,为读者理解 2010 年代珠三角地区的工人运动潮提供更多视角,也希望未来的行动者可以了解劳工 NGO 的“能”与“不能”,给未来的实践带来启发。 更多关于当年劳工 NGO 的讨论,请参见劳动趋势之前发布的翻译(链接1,链接2,链接3),以及低音近期推出的系列访谈。…

作者:Mujun Zhou, Guowei Yan

【实证翻译】克服中国工人集体行动困境:来自四场沃尔玛抗议的启示
导读 2014年,中国沃尔玛的业务调整导致一波门市结业潮,大量以中年女性为主的员工不但顿时失去工作,更未能获得法定 “2N+1” 经济补偿金。位于常德、马鞍山、新乡和广州四个城市的沃尔玛门店,合共近400名员工分别发起了由一天到3个月不等的抗议行动。虽然四次行动中三场都未有争取资方妥协,但超市员工采取的占店策略、微信群投票商议策略等做法,在当时来说都具有创新意义。运动当时获得了民间 NGO 和法律界人士协助,本次译文的作者就是在其中一家支援行动的 NGO 进行了约两个月的参与式观察。虽然文章未有触及到行动消散后的各种后续,但其对于运动经过的忠实记录仍有其参考价值。 关键词:罢工、沃尔玛、劳…

作者:Chunyun Li & Mingwei Liu

【实证翻译】劳动抗议的社会化:华南地区联盟构建的新形式
导读 Hui Xu 和 Stefan Schmalz 聚焦 2014 年广州中山大学大学城校区环卫工人罢工的案例,总览性地概括了事件发生时期的背景,包括不同形式的 NGO 与其他公民社会参与者和劳工所构建的联盟是如何在中国,尤其是广东,这样一个复杂的环境下进行活动,以细致和具有逻辑性的个案深度研究为主体,展现了各方参与者的行动对于事件本身,和身处其中的劳动者们的影响,以及提出了这种联盟构建的局限性。 关键词:珠三角,环卫工人,NGO,学生运动,罢工 译者:薯饼 校对:小凯 专题导言 在中国,罢工从来没有被政府允许过。但这并不意味着工人没有行动的可能。从2010年南海本田罢工,到20…

作者:Hui Xu, Stefan Schmalz

与此同时,地方法院、官方工会等机构以自上而下的方式“治理”劳资纠纷,部分工人因此意兴阑珊,转而采取更为个体化的维权方式。

【实证翻译】赋权还是约束?新兴的权益代表机制如何影响中国南方的工人集体行动
导读 2010年的南海本田罢工激发了一场迅速蔓延的工潮——涨薪500元的诉求在珠三角地区多家本田供应厂商的工人之间传播开来。工人们相互参考组织罢工,推动了全供应链上多家企业的普遍涨薪。工潮期间,官方工会罕见地默许罢工,并在谈判中支持工人的诉求。 2010年之后,广东推动工会改革,开始试点企业内工会选举、确立劳资集体谈判机制(2015年的《广东省企业集体合同条例》),在各企业工会间推动定期交流。不可否认的是,工会改革与南海本田罢工有着密切的关系。 本文作者对推动工会改革的本田系供应商进行了追踪调查,采访了参与罢工的工人和工会相关干部领导。作者认为,工会改革虽然名义上确立了集体谈判机制,但实…

作者:Frido Wenten

【实证翻译】“能动司法”:中国法院对工人集体行动的司法瓦解
导读 在中国陆续出台《劳动法》和《劳动合同法》等法律后,法院开始成为解决劳资纠纷的重要场所。本文试图探索的问题是法院在解决劳资纠纷过程中扮演什么角色、发挥怎样的作用。 作者通过对广东东莞地区法院的实地案例研究,揭示了法院在处理劳资纠纷时的复杂角色:一方面,法官基于“司法专业主义”,倾向于依据法律公正裁决,为工人争取合法权益;另一方面,作为国家机器的一部分,法院又必须将“维护社会稳定”作为首要政治责任,积极化解并遏制可能引发“群体事件”的工人集体行动。为平衡这两种目标,法院发展出了一系列独特的实践模式。这包括与地方政府、公安等部门协同合作,将法官派驻到集体抗议现场进行“司法外介入”;以及在正…

作者:Feng Chen, Xin Xu


单元三:近年趋势

2010年代后期,劳工团体陆续停运,工人运动在舆论中可见度下降。但与其说罢工走向沉寂,不如说其形态更分散。新兴行业也催生了不同类型劳动者的自发行动。

【实证翻译】在公司与村落之间:一场村民集体主导的抗议,以及背后根基于人情社会的劳资关系
导读 本研究聚焦于发生在河北省衡水市一家小型乡村企业的劳资冲突。一名女工在工作期间不幸在工厂门口发生车祸去世,而正是工厂为方便大车出入对路面进行的改造造成了这起事故。事故发生后,村民集体立即向企业提出抗议,要求对罹难女工的家人支付赔偿。部分工人选择罢工参加抗议,有些工人支持村民却不参与罢工,而另一些工人则选择不参加抗议行动。 作者认为,工人是否参加罢工和抗议,往往取决于他们是否需要依靠与其他村民的关系。持续参加罢工的工人,是因为他们希望不要损害与其他村民的“人情”,但他们最终也受到了企业最严厉的报复。于此相反,为了个人或集体经济利益参与罢工的工人,在意识到公司强硬态度可能造成的后果后,往往…

作者:Zengke An, Fang Lee Cooke & Fan Liu

【实证翻译】中国白领族的组织化:对抗高压体制的新路径
导读 近年来,白领群体——以互联网从业者为主——也在开始尝试自组织、反抗高压的工作环境。尽管传统的劳工行动研究多将白领群体排除在外,但不可否认,从“996.icu”到后来的“极越事件”,中国白领族面对高压和剥削,正在行动起来。 本文作者梳理了中国白领的组织化过程。与上个十年以劳工 NGO 为主导的劳工组织模式不同,白领更多采用“去中心化 + 网络化”的行动与组织模式。这一模式固然有其局限性,难以有长期的积累与沉淀,但在当下的政治环境中,这一模式的灵活性和群众潜力,可能会引出工人行动的新出路。 关键词:白领、科技从业者、996、互联网、社会运动 译者:kobayashi 校对:泡菜…

作者:Kevin Lin

【实证翻译】向左转:中国劳工斗争中的学生-工人联盟
导读 2018年的夏天,深圳佳士科技工厂爆发了一场轰动海内外的维权斗争。在这场斗争中,流水线上受压迫的工人与来自北大、人大等高校的学生形成了联盟。作者认为,这标志着中国劳工运动的一个历史性转折点:新一代的抗争者不再仅仅满足于温和的法律维权或西式的“公民社会”框架,而是开始集体“向左转”。这种“左转”背后意味着回归阶级政治、回归马克思共产主义、回归群众路线。虽然这场运动最终遭到了严厉的压制,许多工人和学生为此付出了巨大的代价,但三个“回归”为中国工人和学生的左翼运动奠定了基础。超越公民社会和劳工非政府组织的框架,毛泽东群众路线的复兴和阶级政治的重新激活,为劳工斗争塑造了一个充满潜力的未来。…

作者:Ngai Pun


中国劳动趋势发布文章均欢迎转载!请记得说明来源,感谢!

如果你也对于数据新闻、实证资料或文献翻译有兴趣,欢迎你加入我们一起为理解当代中国劳动议题、工人处境贡献一份力!欢迎直接寄信到我们的邮箱: [email protected] 你可以在信件中做个简单的自我介绍,谈谈你熟悉的劳动议题或相关的实务经验。